1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.MX

3
00:00:40,500 --> 00:00:46,500
ব্ল্যাক প্যান্থার

4
00:04:24,791 --> 00:04:31,000
তাকে বলুন, আপনি এটি আটটিতে নামিয়ে নিতে পারেন। এবং উনিশ তারিখ পর্যন্ত ডেলিভারি দিতে পারবেন।

5
00:05:23,916 --> 00:05:24,833
হ্যালো।

6
00:05:35,083 --> 00:05:36,041
শুধু একটি ছাঁটা?

7
00:05:37,166 --> 00:05:37,833
হ্যাঁ

8
00:05:44,458 --> 00:05:45,625
জ্যাকব।

9
00:05:47,041 --> 00:05:47,750
মানুষ,...

10
00:05:49,000 --> 00:05:50,250
সে সব বড় হয়ে গেছে।

11
00:05:51,000 --> 00:05:52,791
তুমি এখন আমার চেয়ে বড়!
- হ্যাঁ।

12
00:05:54,000 --> 00:05:55,125
আপনার ফ্লাইট কেমন ছিল?

13
00:05:55,583 --> 00:05:56,250
ভাল ছিল.

14
00:05:56,416 --> 00:05:57,458
ভালো?
- সহজ।

15
00:07:55,333 --> 00:07:59,875
এটি অবশ্যই সেই পরিমাণ যা মিসেস ব্রিঙ্কম্যান পাবেন।

16
00:08:00,833 --> 00:08:02,041
হ্যাঁ, আমি তাই মনে করি, হ্যাঁ, আমি নিশ্চিত.

17
00:08:02,333 --> 00:08:05,541
হ্যাঁ, মিসেস ব্রিঙ্কম্যান তখন এখানেই থাকবেন,
বিক্রির জন্য বাড়ি প্রস্তুত করুন এবং তারপর...

18
00:08:07,166 --> 00:08:08,500
হ্যাঁ...

19
00:08:10,166 --> 00:08:11,125
হ্যাঁ,

20
00:08:13,083 --> 00:08:14,166
ঠিক আছে।

21
00:08:16,333 --> 00:08:18,083
তিনি বিশ্বস্ত শোনাল.

22
00:08:22,416 --> 00:08:23,666
আমরা এটা করতে যাচ্ছি.

23
00:08:42,916 --> 00:08:43,583
জ্যাকব।

24
00:08:45,833 --> 00:08:46,958
আপনি কি ইতিমধ্যে রান্নাঘরে শুরু করতে পারেন?

25
00:10:12,250 --> 00:10:13,000
ঠিক আছে।

26
00:10:19,625 --> 00:10:21,250
আমি সেখানে আসার সাথে সাথে আপনাকে কল করব।

27
00:11:16,458 --> 00:11:18,500
আরে। জ্যাকব।

28
00:11:19,250 --> 00:11:20,250
আমি এখন চলে যাচ্ছি।

29
00:11:20,583 --> 00:11:21,625
নিরাপদ ভ্রমণ।

30
00:11:22,166 --> 00:11:22,833
বাই.

31
00:11:23,708 --> 00:11:24,500
এবং জ্যাকব...

32
00:11:26,916 --> 00:11:28,041
এমেলিকে একটু সাপোর্ট দিন।

33
00:11:29,125 --> 00:11:30,416
আপনি সত্যিই তার ঋণী.

34
00:11:35,166 --> 00:11:36,250
আর তোমার বাবা-মাও।

35
00:11:43,166 --> 00:11:44,000
ইডিয়ট

36
00:11:55,291 --> 00:11:56,041
আরে।

37
00:12:11,625 --> 00:12:13,750
তুমি কি স্কেটিং করতে যাও?
- হ্যাঁ।

38
00:12:15,791 --> 00:12:17,500
অনেক প্রশিক্ষণ দিতে হবে, তাই না?

39
00:12:18,375 --> 00:12:20,250
নাহ, একটু।

40
00:12:27,708 --> 00:12:29,250
আপনি ইতিমধ্যে একটি প্রো পছন্দ করেন?

41
00:12:31,000 --> 00:12:31,791
হ্যাঁ।

42
00:12:33,958 --> 00:12:35,666
তুমি ভাবছ আমি সই করব না।

43
00:12:38,500 --> 00:12:39,541
কি?

44
00:12:40,208 --> 00:12:42,041
আমি কেন এটা মনে করব?

45
00:12:43,416 --> 00:12:48,875
কারণ তোমার ঘাড়ে ঘৃণা, হতাশ এবং তুমি আমাকে আর চিনতে পারো না।

46
00:12:51,250 --> 00:12:52,375
কি?

47
00:12:54,291 --> 00:12:57,625
আমি তোমাকে আর চিনি না মানে?

48
00:12:58,333 --> 00:13:01,500
আমরা ইতিমধ্যে এর মধ্য দিয়ে গেছি, আপনিও কিছু পাচ্ছেন, আপনার ভাগ।

49
00:13:06,916 --> 00:13:07,708
কি?

50
00:13:14,291 --> 00:13:15,458
আমার টাকা লাগবে না।

51
00:13:22,333 --> 00:13:23,250
জ্যাকব !

52
00:13:39,083 --> 00:13:40,833
আরে তুমি, হ্যালো।

53
00:13:41,916 --> 00:13:42,875
আচ্ছা?

54
00:13:44,166 --> 00:13:46,208
হ্যাঁ, সব ভাল, হ্যাঁ.

55
00:13:47,375 --> 00:13:50,041
আমি আজ বেসমেন্ট আউট পরিষ্কার.

56
00:13:51,250 --> 00:13:53,458
না, এটা সব ধরনের মরিচা ছিল, আমি ভয় পাচ্ছি.

57
00:13:54,458 --> 00:13:56,500
আরে, আমি আপনাকে সাডেলমায়ার সম্পর্কে কী জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম।

58
00:13:58,083 --> 00:13:59,125
তার কাছে নেই?

59
00:13:59,958 --> 00:14:00,916
ছিঃ।

60
00:14:02,208 --> 00:14:04,583
আপনি আবার কল করতে চান? কিন্তু তাদের আপনাকে প্রতারণা করতে দেবেন না।

61
00:14:05,083 --> 00:14:05,708
না.

62
00:14:08,625 --> 00:14:09,791
আমি সেটা করতাম না।

63
00:14:15,625 --> 00:14:18,375
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন, আমি কি আগামীকাল আপনাকে কল করতে পারি?

64
00:14:20,000 --> 00:14:20,875
ঠিক আছে।

65
00:15:15,041 --> 00:15:16,666
আজ কাগজপত্রে কি ছিল একবার দেখুন.

66
00:15:23,333 --> 00:15:25,166
কেউ একজন কালো প্যান্থার দেখেছে।

67
00:15:29,541 --> 00:15:30,958
সে আবাসিক এলাকায় লুকিয়ে আছে।

68
00:15:32,208 --> 00:15:32,875
এখানে কাছাকাছি.

69
00:15:35,208 --> 00:15:36,583
ইতিমধ্যেই দুটি বাছুর মেরে ফেলেছে।

70
00:15:43,291 --> 00:15:44,708
ওহ ঈশ্বর, এটা সত্যিই তাই বলে.

71
00:15:45,125 --> 00:15:46,541
আপনি দেখুন. আমি তোমাকে বলেছি।

72
00:15:59,708 --> 00:16:00,833
জ্যাকব।

73
00:16:05,000 --> 00:16:06,666
জ্যাকব, তুমিই।

74
00:16:07,083 --> 00:16:08,916
কি? আমি এখানে দাঁড়িয়ে চা খাচ্ছি?

75
00:18:39,500 --> 00:18:40,750
আপনি যাইহোক এটি যাচ্ছে পেতে যাচ্ছেন না.

76
00:18:43,333 --> 00:18:45,166
আপনি দেখতে পাবেন. এটা শুরু হবে.

77
00:18:46,166 --> 00:18:47,666
এবং যখন এটি শুরু হয়, আমরা একটি ট্রিপ নিতে যাচ্ছি.

78
00:18:48,666 --> 00:18:49,333
হ্যাঁ, নিশ্চিত।

79
00:20:15,791 --> 00:20:18,833
কী ভাবছেন, কতক্ষণ লাগবে
লাফ দিলে সেখান থেকে পড়ে যাবে?

80
00:20:22,625 --> 00:20:23,416
ওখান থেকে?

81
00:20:24,458 --> 00:20:25,416
5 সেকেন্ড।

82
00:20:26,916 --> 00:20:27,750
নাহ,...

83
00:20:29,208 --> 00:20:30,541
সর্বাধিক দুটি।

84
00:20:35,208 --> 00:20:37,375
আপনি যদি সেখান থেকে পড়ে যান তবে আপনি যেভাবেই মারা যাবেন।

85
00:20:55,250 --> 00:20:57,000
আমাদের কি এখানে বামে যেতে হবে?

86
00:20:57,791 --> 00:20:59,750
নাহ। আমরা সেখানে যাচ্ছি.

87
00:21:04,958 --> 00:21:06,416
দেখুন, এখান থেকে আপনি এটি আরও ভালভাবে দেখতে পারেন।

88
00:21:11,208 --> 00:21:12,708
ঐ মাঠটা দেখছ?

89
00:21:13,625 --> 00:21:16,250
সেখান থেকে আপনি দুটি দড়ি দৈর্ঘ্য অতিক্রম করতে পারেন,

90
00:21:16,416 --> 00:21:19,208
তারপর তিনটি সুরক্ষিত আপ এবং
শেষ একটি আপনি ছাড়া যেতে পারেন.

91
00:21:21,958 --> 00:21:24,250
এবং তারপরে শেষের আগে তারা পড়ে গেল।

92
00:21:25,916 --> 00:21:26,916
মা এখানে ছিল,...

93
00:21:29,041 --> 00:21:30,250
এবং তার নিচে বাবা.

94
00:21:31,708 --> 00:21:33,416
এবং আবার তার রসিকতা.

95
00:21:34,333 --> 00:21:36,083
তিনি পিছলে গিয়ে তাকে নিয়ে গেলেন।

96
00:21:44,083 --> 00:21:45,166
এটা মোটেও সত্য নয়।

97
00:21:46,333 --> 00:21:47,208
কেন নয়?

98
00:21:52,416 --> 00:21:54,166
আপনি কিভাবে এটা সম্পর্কে এত নিশ্চিত হতে পারেন?

99
00:21:54,541 --> 00:21:56,208
আমি ঠিক যে মত নিজের জন্য এটা চিন্তা.

100
00:21:57,416 --> 00:21:59,375
এবং আপনি যে নিজেকে সন্তুষ্ট করেছেন, বা কি?

101
00:21:59,875 --> 00:22:00,500
হ্যাঁ।

102
00:23:41,125 --> 00:23:41,875
দেখুন।

103
00:23:42,666 --> 00:23:44,750
মায়ের হাইকিং ড্রেস।

104
00:23:46,791 --> 00:23:47,458
চমৎকার

105
00:23:52,291 --> 00:23:53,958
এটি পরীক্ষা করে দেখুন, বাবারও কিছু দুর্দান্ত জিনিস ছিল।

106
00:24:20,958 --> 00:24:21,791
জ্যাকব?

107
00:24:32,583 --> 00:24:35,916
আম্মু আমাকে বলেছিল তুমি সাহায্য করতে চাও না
ছুটির সময় কোম্পানি.

108
00:24:40,041 --> 00:24:42,833
আমি মনে করি এটা আপনার জন্য সত্যিই ভাল হবে
সামান্য দায়িত্বে।

109
00:24:47,291 --> 00:24:48,916
যাইহোক বাবা সম্পর্কে আপনার কি ধরনের ধারণা আছে?

110
00:24:49,500 --> 00:24:50,500
এটা এমন নয়।

111
00:24:52,166 --> 00:24:55,125
হ্যাঁ, তাহলে তুমি এটা করো। আপনি যাইহোক এটা ভাল করতে পারেন. দেখো!

112
00:25:07,166 --> 00:25:08,541
তিনি আমাদের সম্পর্কে জানতেন।

113
00:25:12,833 --> 00:25:14,958
তিনি জানতেন যে আমরা একসাথে এক বিছানায় শুয়েছি।

114
00:37:09,750 --> 00:37:11,250
তুমি কি পাগল হয়ে যাচ্ছো!

115
00:37:54,958 --> 00:37:56,791
বাবা সবসময় আমার সাথে সেখানে যেতে চেয়েছিলেন।

116
00:38:00,833 --> 00:38:02,208
কিন্তু আমরা কখনই তা করতে পারিনি।

117
00:43:24,083 --> 00:43:25,750
হ্যালো।
- হ্যালো।

118
00:43:33,458 --> 00:43:34,375
ধন্যবাদ

119
00:43:34,541 --> 00:43:35,666
আপনাকে স্বাগতম।

120
00:43:38,375 --> 00:43:39,125
ধন্যবাদ

121
00:43:39,541 --> 00:43:40,250
চিয়ার্স।

122
00:44:00,791 --> 00:44:03,208
আপনি কি কখনও বারে বিশেষ কারও সাথে দেখা করেছেন?

123
00:44:04,041 --> 00:44:04,750
নিশ্চিত।

124
00:44:09,541 --> 00:44:11,125
আপনি তাদের চ্যাট আপ?

125
00:44:13,083 --> 00:44:13,958
না.

126
00:44:17,458 --> 00:44:18,958
তারা কি আপনার সাথে কথা বলেছে?

127
00:44:21,250 --> 00:44:21,916
হ্যাঁ।

128
00:44:38,333 --> 00:44:40,458
দুঃখের বিষয়, আমরা কখনই একে অপরকে জানতে পারিনি।

129
00:44:43,500 --> 00:44:44,458
এটা অদ্ভুত.

130
00:46:02,875 --> 00:46:04,291
তোমার কাছে সিগারেট আছে?

131
00:46:05,208 --> 00:46:06,583
নাহ, দুঃখিত, আমি ধূমপান করি না।

132
00:46:07,500 --> 00:46:08,583
এই মদের গ্লাস কার?

133
00:46:10,250 --> 00:46:12,333
কোন ধারণা, এটা ইতিমধ্যে এখানে ছিল.

134
00:46:13,125 --> 00:46:14,375
আমি কি একটা চুমুক দিতে পারি?

135
00:46:19,375 --> 00:46:20,041
চিয়ার্স!

136
00:46:21,125 --> 00:46:22,125
চিয়ার্স!

137
00:46:32,041 --> 00:46:33,250
আমি কি তোমাকে চুমু দিতে পারি?

138
00:46:35,000 --> 00:46:35,791
ঠিক আছে।

139
00:48:37,083 --> 00:48:38,166
আন্দ্রেয়াস।

140
00:48:40,500 --> 00:48:41,625
এটা কি গুরুত্বপূর্ণ নয়?

141
00:48:42,333 --> 00:48:43,583
নাহ। আমি তোমাকে কল ব্যাক করব।

142
00:48:47,666 --> 00:48:50,000
ব্যবসা কেমন চলছে? এটা কি খারাপ?

143
00:48:52,333 --> 00:48:53,083
নাহ।

144
00:48:54,000 --> 00:48:55,958
আমাদের শুধু একটু ঋণ আছে।
যদিও আমরা এটা করতে যাচ্ছি.

145
00:49:02,791 --> 00:49:04,750
আপনি কি এটা অনুশোচনা করেন যে আপনি কোম্পানির দখল নিয়েছেন?

146
00:49:09,416 --> 00:49:10,125
না.

147
00:49:11,541 --> 00:49:12,750
না.
- না!

148
00:49:13,333 --> 00:49:15,708
আমি যদি এটা না করতাম, তাহলে এটা আর থাকত না।

149
00:49:49,291 --> 00:49:51,166
হ্যালো, আপনি মিসেস Brinkmann?

150
00:49:51,958 --> 00:49:53,041
হ্যাঁ।

151
00:49:53,375 --> 00:49:56,250
ইনি মিঃ ব্রিঙ্কম্যান।

152
00:49:57,958 --> 00:49:59,791
বাসায় বেড়াতে এসেছি।

153
00:50:01,875 --> 00:50:04,708
না। এটা আসলে এখন সম্ভব নয়।

154
00:50:04,958 --> 00:50:06,041
তুমি ভালো হবে...

155
00:50:07,625 --> 00:50:08,958
আমার É কল করুন।

156
00:50:09,250 --> 00:50:10,125
তোমার স্বামী?

157
00:50:10,666 --> 00:50:11,291
হ্যাঁ,...

158
00:50:11,500 --> 00:50:12,333
আমার স্বামী

159
00:50:12,750 --> 00:50:14,708
এটাই সবচেয়ে ভালো হবে।

160
00:50:16,458 --> 00:50:17,500
ঠিক আছে।

161
00:50:18,416 --> 00:50:20,041
বিদায়।
- বিদায়।

162
00:54:05,625 --> 00:54:06,500
শুভ সকাল।

163
00:54:10,833 --> 00:54:12,000
আপনি কি করছেন?

164
00:54:15,750 --> 00:54:16,958
আমি এখানে কিছুক্ষণ বসে আছি।

165
00:55:08,250 --> 00:55:10,083
আমি আপনার সাথে আমেরিকা যেতে চাই।

166
00:55:18,208 --> 00:55:19,291
কি?

167
00:55:21,541 --> 00:55:23,666
হ্যাঁ। আমরা সেখানে যেতে পারি এবং সেখানে একসাথে বসবাস করতে পারি।

168
00:55:27,125 --> 00:55:28,791
শিশুসুলভ হবেন না, জ্যাকব।

169
00:55:36,083 --> 00:55:37,541
আপনি কি চান তাও জানেন না।

170
00:56:00,625 --> 00:56:02,083
আমি শুধু আপনি পেতে না.

171
00:56:04,416 --> 00:56:06,250
আমি বুঝতে পারছি না আপনি কেন আমাকে নিয়ে মজা করছেন।

172
00:56:13,291 --> 00:56:15,125
জ্যাকব। আপনি জানেন যে এটি সেভাবে কাজ করতে পারে না।

173
00:56:18,291 --> 00:56:19,416
কেন এটা পারে না?

174
00:56:22,916 --> 00:56:24,500
আমি এখানে কেন আছি তাও জানি না।

175
00:56:27,791 --> 00:56:29,791
আমি সত্যিই এই সব সম্পর্কে একটি বিষ্ঠা দিতে না.

176
00:56:34,166 --> 00:56:37,291
আপনি যদি এখানে স্বাক্ষর না করেন, তাহলে আমি কোম্পানি হারাতে যাচ্ছি, আপনি জানেন?

177
00:56:37,541 --> 00:56:39,125
হ্যাঁ, কিন্তু এটা আপনার সমস্যা.

178
00:56:40,541 --> 00:56:41,625
আমার না.

179
00:56:45,416 --> 00:56:47,666
হ্যাঁ। ঠিক আছে, এর সাথে আপনার কিছুই করার নেই।

180
00:56:49,291 --> 00:56:50,833
আপনি আমাকে সেখানে রেখে গেছেন।

181
00:56:51,708 --> 00:56:53,541
পরিকল্পনা ছিল আমরা একসাথে চলে যাব।

182
00:56:54,791 --> 00:56:56,208
পরিকল্পনাটি...

183
00:57:07,458 --> 00:57:11,250
এবং আপনি, আপনার নোংরা, দায়িত্বশীল বিবেক দিয়ে,
কোম্পানির দখল নিতে হয়েছিল।

184
00:57:14,625 --> 00:57:15,458
হ্যাঁ।

185
00:57:19,375 --> 00:57:22,750
হ্যাঁ! কারণ আমি দায়িত্ব নিতে পারি এবং আমিই মনে করি...

186
00:57:22,916 --> 00:57:28,375
যে সে কেবল তার কাজ করতে পারে এবং পৃথিবীতে যেতে পারে এবং মানুষকে পিছনে ফেলে যেতে পারে।

187
00:57:45,750 --> 00:57:47,416
তুমি শুধু ভয় পাচ্ছো।

188
00:57:51,375 --> 00:57:52,250
তখন কাঁদো।

189
01:01:04,166 --> 01:01:04,958
এমিলি?

190
01:01:07,875 --> 01:01:08,541
আরে।

191
01:01:09,500 --> 01:01:10,625
সকাল।

192
01:01:12,125 --> 01:01:13,250
এটা দারুণ।

193
01:01:14,250 --> 01:01:15,208
এখন দুপুর।

194
01:01:18,750 --> 01:01:19,458
তুমি ঠিক আছো তো?

195
01:01:19,625 --> 01:01:20,583
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

196
01:01:21,583 --> 01:01:22,875
আপনি ভয়েসমেইল শুনেছেন?

197
01:01:31,916 --> 01:01:33,458
লেমাইত্রে বাড়িটি কিনতে চায়।

198
01:01:34,333 --> 01:01:35,000
সত্যিই?

199
01:01:35,166 --> 01:01:36,583
আজ বিকেলের মধ্যে বের হতে হবে।

200
01:01:38,041 --> 01:01:39,041
জ্যাকব কোথায়?

201
01:01:39,333 --> 01:01:40,166
আমি জানি না

202
01:01:43,333 --> 01:01:44,833
আপনি খুব কমই প্যাক করছেন.

203
01:02:48,458 --> 01:02:49,166
আরে।

204
01:02:50,208 --> 01:02:50,875
জ্যাকব।

205
01:02:52,208 --> 01:02:53,208
কেমন আছেন।

206
01:02:56,208 --> 01:02:57,333
কোথায় লুকিয়ে ছিলে?

207
01:03:15,250 --> 01:03:16,208
আপনি কি করছেন?

208
01:03:40,000 --> 01:03:40,791
জ্যাকব।

209
01:03:41,666 --> 01:03:44,333
আপনি শুনেছেন কিনা আমি জানি না, তবে বাড়ির জন্য একজন নতুন ক্রেতা আছে।

210
01:03:45,666 --> 01:03:46,458
লেমাইত্রে।

211
01:03:47,166 --> 01:03:48,208
আমি এখানে চুক্তি পেয়েছি.

212
01:03:49,708 --> 01:03:50,916
আপনি এই মুহূর্তে এটি স্বাক্ষর করতে চান?

213
01:03:53,208 --> 01:03:54,541
আমি কিছুতেই স্বাক্ষর করছি না।

214
01:03:56,500 --> 01:03:57,166
কি?

215
01:03:57,916 --> 01:03:58,916
আমি পারব না।

216
01:04:02,875 --> 01:04:04,375
আমি এখানে আপনার সাথে থাকতে চাই.

217
01:04:07,000 --> 01:04:08,125
আমি তোমার সাথে থাকতে চাই।

218
01:04:13,291 --> 01:04:14,625
এমিলি এটা হতে পারে না.

219
01:04:17,250 --> 01:04:18,458
আমি আর পারছি না।

220
01:04:24,875 --> 01:04:26,000
আমি কোথায় স্বাক্ষর করব?

221
01:04:34,041 --> 01:04:34,750
এখানে।

222
01:04:55,500 --> 01:04:56,250
জ্যাকব।

223
01:05:01,375 --> 01:05:02,666
এখন চলে যাচ্ছেন?

224
01:05:08,750 --> 01:05:09,833
তুমি কি এমন?

225
01:05:12,583 --> 01:05:13,750
এভাবে চলতে পারে না।

226
01:05:16,333 --> 01:05:17,791
হ্যাঁ। আমি এমনই।

227
01:05:20,458 --> 01:05:21,416
দয়া করে।

228
01:05:27,208 --> 01:05:29,041
প্লিজ না, প্লিজ।